1
00:00:38,358 --> 00:00:45,745
♪ গিনিভারের চোখ সবুজ ছিল ♪
2
00:00:46,979 --> 00:00:53,552
♪ তোমার মত, আপু
আপনার মত ♪
3
00:00:56,790 --> 00:00:59,993
♪ সে নিচে হাঁটবে
বাগানের মধ্য দিয়ে ♪
4
00:01:00,792 --> 00:01:07,099
♪ সকালে
বৃষ্টির পর ♪
5
00:01:11,548 --> 00:01:14,651
♪ ময়ূররা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায় ♪
6
00:01:14,736 --> 00:01:21,190
♪ একটি কমলা গাছের নিচে ♪
7
00:01:22,709 --> 00:01:29,375
♪ কেন সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে না? ♪
8
00:01:36,271 --> 00:01:38,271
*DEVS*
সিজন 01 পর্ব 06
9
00:01:38,355 --> 00:01:41,102
পর্বের শিরোনাম: "পর্ব 6"
প্রচারিত: এপ্রিল 02, 2020
10
00:02:00,508 --> 00:02:02,813
- এই নিন, আমার মানুষ.
- ধন্যবাদ, স্যার।
11
00:02:02,898 --> 00:02:04,165
আপনি একটি ভাল আছে.
12
00:02:10,462 --> 00:02:11,797
আহ!
13
00:02:45,963 --> 00:02:47,258
আরে, স্টুয়ার্ট।
14
00:02:51,270 --> 00:02:54,941
লিন্ডন, কি ফাক?
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
15
00:02:55,416 --> 00:02:57,852
- দুঃখিত।
- তুমি কিভাবে ঢুকলে?
16
00:02:59,653 --> 00:03:01,281
আপনি এটা আবক্ষ?
17
00:03:03,256 --> 00:03:04,688
আমি জানি না, হয়তো।
18
00:03:05,122 --> 00:03:07,091
যদি করতাম,
আমি তোমাকে একটা নতুন কিনে দেব।
19
00:03:08,117 --> 00:03:10,322
আমি আপনাকে একটি সম্পূর্ণ নতুন বাড়ি কিনতে পারি
আপনি যদি চান.
20
00:03:10,789 --> 00:03:12,358
আমি নতুন বাড়ি চাই না।
21
00:03:17,872 --> 00:03:19,321
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
22
00:03:19,805 --> 00:03:21,315
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
আমার সাথে কথা বলতে
23
00:03:21,400 --> 00:03:24,170
কেউ আমাকে এখানে আসতে দেখেনি।
তারা জানে না আমি কোথায় আছি।
24
00:03:24,638 --> 00:03:27,844
আমি এলএ-তে একটি ফ্লাইট কিনেছি,
আমার সব হার্ডওয়্যার ছেড়ে
25
00:03:28,094 --> 00:03:29,575
এবং তারপর... ব্যাক আপ hitched.
26
00:03:30,199 --> 00:03:33,227
"হইচড।" যীশু।
27
00:03:39,706 --> 00:03:40,906
ভয় পেয়েছ?
28
00:03:42,485 --> 00:03:43,720
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?
29
00:03:44,277 --> 00:03:47,047
আমি নিজের জন্য ভয় পাই না,
লিন্ডন।
30
00:03:54,084 --> 00:03:55,786
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
31
00:03:58,704 --> 00:04:00,239
আমি চাই তুমি তাদের সাথে কথা বল।
32
00:04:00,512 --> 00:04:03,015
অথবা... বনের সাথে কথা বলুন
এবং এটা মসৃণ আউট.
33
00:04:03,722 --> 00:04:05,156
"এটা মসৃণ"?
34
00:04:07,491 --> 00:04:09,406
আমাকে Devs-এ ফিরিয়ে আনুন।
35
00:04:12,344 --> 00:04:13,979
আমি মনে করি না যে ঘটছে.
36
00:04:20,705 --> 00:04:22,773
এটা আমার জীবনের কাজ
সেখানে
37
00:04:23,841 --> 00:04:26,543
- লিন্ডন, তোমার বয়স ১৯ বছর...
- না, আমি দূরে যেতে পারব না।
38
00:04:26,644 --> 00:04:29,513
আইনস্টাইন যখন আমাদের বলেছিলেন তখন 26 বছর বয়সী ছিলেন
আপেক্ষিকতা সম্পর্কে।
39
00:04:29,647 --> 00:04:31,865
- তোমার এখনো একটু সময় আছে।
- কিন্তু আমাকে সেখানে থাকতে হবে!
40
00:04:31,949 --> 00:04:33,483
আমি লোকটি
যারা সমস্যা ফাটল.
41
00:04:33,583 --> 00:04:35,368
বহু জগতের নীতিতে।
42
00:04:35,452 --> 00:04:37,738
হ্যাঁ ঠিক!
এবং এটি সুন্দরভাবে কাজ করেছে।
43
00:04:37,822 --> 00:04:39,456
তাহলে এর অন্তর্নিহিততা কি
যে?
44
00:04:39,623 --> 00:04:42,092
সে অনেক পৃথিবী চায় না।
শুধু একটি.
45
00:04:42,192 --> 00:04:44,662
কিন্তু "শুধু একজন" নেই।
এটাই কথা।
46
00:04:45,495 --> 00:04:46,507
যদি তার ভালো না লাগে,
47
00:04:46,592 --> 00:04:48,615
তাকে আইন পরিবর্তন করতে হবে
যৌনসঙ্গম মহাবিশ্বের.
48
00:04:48,699 --> 00:04:50,200
তিনি একজন প্রযুক্তি প্রতিভা।
49
00:04:50,334 --> 00:04:52,169
সেই আইনগুলো গৌণ।
50
00:04:52,269 --> 00:04:54,406
সে কোন প্রতিভাবান নয়,
স্টুয়ার্ট।
51
00:04:55,405 --> 00:04:57,016
তিনি একজন উদ্যোক্তা।
52
00:04:58,548 --> 00:04:59,917
আর সে পাগল।
53
00:05:00,990 --> 00:05:03,359
সে আবেগপ্রবণ, সে মানুষকে হত্যা করে।
54
00:05:06,745 --> 00:05:08,995
এবং সে চেষ্টা করছে
তার মেয়েকে পুনরুত্থিত করতে।
55
00:05:14,424 --> 00:05:16,208
শুধু নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন:
56
00:05:17,977 --> 00:05:20,449
আপনি কি সত্যিই কিছু চান?
দেবের মতো শক্তিশালী
57
00:05:20,534 --> 00:05:22,451
পাগলের হাতে?
58
00:06:46,604 --> 00:06:50,123
কি... কি হচ্ছে?
59
00:06:51,521 --> 00:06:53,390
- কি চোদন হচ্ছে?
- লিলি।
60
00:06:53,590 --> 00:06:56,160
- আমি কোথায়?
- ঠিক আছে। আপনি নিরাপদ.
61
00:06:56,360 --> 00:06:57,634
- আমরা মোটেলে আছি।
- কি?
62
00:06:57,719 --> 00:06:58,969
আমরা মোটেলে আছি।
63
00:06:59,054 --> 00:07:01,805
আর কোথায় যাবো জানতাম না,
তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
64
00:07:02,395 --> 00:07:05,918
- আপনি আমাকে মোটেলে নিয়ে এসেছেন?
- হাসপাতাল থেকে।
65
00:07:06,236 --> 00:07:07,552
আপনি একটি হাসপাতালে ছিল.
66
00:07:07,953 --> 00:07:09,221
তারা আপনাকে সেখানে রাখে।
67
00:07:09,306 --> 00:07:11,450
পুলিশ, একজন ডাক্তার।
68
00:07:23,487 --> 00:07:24,970
হাসপাতাল।
69
00:07:29,326 --> 00:07:31,010
তুমি আমাকে নিতে এসেছ।
70
00:07:31,962 --> 00:07:33,312
তুমি আমাকে বের করে দিয়েছ।
71
00:07:37,401 --> 00:07:38,402
বীরত্ব।
72
00:07:38,669 --> 00:07:40,419
হ্যাঁ।
73
00:07:41,672 --> 00:07:42,907
ধন্যবাদ
74
00:07:44,608 --> 00:07:47,492
আপনি গুরুতরভাবে নষ্ট ছিল.
75
00:07:48,089 --> 00:07:50,606
আমি জানি না তারা তোমাকে কি দিয়েছে,
কিছু ভারী চোদা ওষুধ,
76
00:07:50,698 --> 00:07:53,574
কিন্তু আপনি এটা বন্ধ করা হয়েছে
এখন ঘন্টার জন্য
77
00:07:55,614 --> 00:07:58,270
আমি তোমার জন্য কিছু জামাকাপড় এনেছি।
78
00:08:08,570 --> 00:08:09,938
যীশু।
79
00:08:11,058 --> 00:08:12,661
আমি অসুস্থ বোধ করছি.
80
00:08:13,437 --> 00:08:14,920
আমার মুখ...
81
00:08:16,312 --> 00:08:18,029
ধাতু মত স্বাদ.
82
00:08:24,916 --> 00:08:27,600
তোমার হাতের কি হয়েছে?
83
00:08:28,763 --> 00:08:32,114
কিছুই না। আমি শুধু আঘাত করেছি,
যখন আমি তোমাকে বের করছিলাম।
84
00:08:59,803 --> 00:09:01,353
আমরা কোথায়?
85
00:09:01,722 --> 00:09:02,757
নাপা।
86
00:09:03,317 --> 00:09:04,457
আমি আরো ড্রাইভ করতাম,
87
00:09:04,542 --> 00:09:07,129
কিন্তু আমি কাউকে মনে করিনি
আমাদের এখানে পাবেন।
88
00:09:07,700 --> 00:09:09,575
এবং আমি সত্যিই নিশ্চিত ছিল না
89
00:09:09,660 --> 00:09:11,731
যদি পুলিশ খুঁজবে
আমার গাড়ির জন্য,
90
00:09:11,816 --> 00:09:13,798
বা কোথায় জাহান্নাম
আমরা শিরোনাম করা উচিত.
91
00:09:15,104 --> 00:09:17,181
পবিত্র যৌনসঙ্গম খ্রীষ্ট.
92
00:09:22,176 --> 00:09:23,903
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
93
00:09:24,697 --> 00:09:28,516
ঠিক আছে, তাই আমি ভাবছিলাম
হয়তো এখন আমরা মিডিয়াতে যাব।
94
00:09:28,761 --> 00:09:30,762
প্রেস। সেরকম কিছু।
95
00:09:30,879 --> 00:09:33,654
আমরা তাদের বলছি
পালিয়ে যাওয়া মানসিক রোগী
96
00:09:33,739 --> 00:09:37,159
গোপন তথ্য আছে
হত্যার ষড়যন্ত্র সম্পর্কে।
97
00:09:38,622 --> 00:09:40,706
কেউ শুনবে না, জেমি.
98
00:09:44,208 --> 00:09:45,524
তারপর আমরা দৌড়াই।
99
00:09:46,521 --> 00:09:48,571
আমরা ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি না।
100
00:09:48,740 --> 00:09:52,590
আমরা গ্যাস কিনতে পারছি না।
আমরা ফোন ব্যবহার করতে পারি না।
101
00:09:54,140 --> 00:09:55,489
আপনার কি কোনো নগদ টাকা আছে?
102
00:09:56,879 --> 00:09:59,684
উহ, 40 টাকা।
103
00:10:00,437 --> 00:10:02,787
তাহলে আমরা যাচ্ছি না
অনেক দূর দৌড়াতে হবে
104
00:10:13,480 --> 00:10:15,448
আমাদের কি পর্যাপ্ত গ্যাস আছে?
ফিরে ড্রাইভ করতে
105
00:10:15,533 --> 00:10:17,384
সান ফ্রান্সিসকোতে?
106
00:10:17,805 --> 00:10:19,072
হ্যাঁ।
107
00:10:20,606 --> 00:10:22,455
তারপর আমি জানি আমি কোথায় যাচ্ছি.
108
00:10:24,724 --> 00:10:27,208
কিন্তু আপনার কাছে নেই
আমার সাথে আসতে, জেমি.
109
00:10:27,827 --> 00:10:31,364
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ, আমি সিরিয়াস।
110
00:10:31,665 --> 00:10:33,415
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি।
111
00:10:34,934 --> 00:10:37,240
ঠিক আছে, লিলি। হ্যাঁ, এটা...
এটা সম্পূর্ণ শান্ত,
112
00:10:37,325 --> 00:10:40,288
আমি শুধু এখানে হ্যাং আউট করব
এবং কার্টুন দেখুন।
113
00:10:40,828 --> 00:10:43,278
আপনি আমাকে টেক্সট করতে চান
আপনি যখন শেষ?
114
00:11:42,358 --> 00:11:45,376
সে এখানে। ওটা তার গাড়ি।
115
00:11:47,189 --> 00:11:49,373
আপনি কি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন?
116
00:11:50,041 --> 00:11:52,358
আমরা অন্তত অপেক্ষা করতে পারতাম
যতক্ষণ না সে উঠে যায়।
117
00:12:12,506 --> 00:12:15,614
এটা তার. সে এখানে।
118
00:12:26,254 --> 00:12:28,429
আমার মনে হয় আমি শুনেছি
ভিতরে কিছু
119
00:12:44,430 --> 00:12:45,632
ভিতরে আসুন।
120
00:12:59,879 --> 00:13:01,863
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?
121
00:13:03,302 --> 00:13:06,653
মনে কর আমার কিছু রস আছে...
122
00:13:08,888 --> 00:13:12,340
বিয়ার, দুধ, বা জল আছে।
123
00:13:14,761 --> 00:13:16,477
আমি একটু জল নেব।
124
00:13:19,018 --> 00:13:20,247
ঠিক আছে।
125
00:13:22,123 --> 00:13:23,473
তোমার কি অবস্থা?
126
00:13:25,304 --> 00:13:27,355
দুঃখিত, আমি আপনার নাম জানি না.
127
00:13:29,271 --> 00:13:30,536
জেমি।
128
00:13:30,677 --> 00:13:32,226
আপনি আমার জন্য কাজ?
129
00:13:33,236 --> 00:13:34,527
না.
130
00:13:35,949 --> 00:13:37,309
আমি ভালো আছি।
131
00:14:04,043 --> 00:14:05,793
লিলি কথা বলতে চায়।
132
00:14:06,156 --> 00:14:07,157
ঠিক।
133
00:14:07,714 --> 00:14:09,348
তুমি আমাকে তা করতে দাও না কেন?
134
00:14:09,543 --> 00:14:11,132
আমি এখানে তার সাথে কথা বলতে এসেছি।
135
00:14:11,217 --> 00:14:14,936
আপনি যদি উত্তরের জন্য এখানে আসেন,
তোমার আমার সাথে কথা বলা উচিত।
136
00:14:16,570 --> 00:14:19,121
-হয়তো একা।
- হ্যাঁ।
137
00:14:19,545 --> 00:14:23,430
এসো, জেমি।
আমাদের বের করে দেওয়া হচ্ছে।
138
00:14:25,164 --> 00:14:27,348
এটি একটি সুন্দর সন্ধ্যা,
আমরা বাইরে বসব।
139
00:14:32,582 --> 00:14:35,166
চিন্তা করবেন না। সে ভালো থাকবে।
140
00:14:53,727 --> 00:14:55,309
চল বসি।
141
00:15:28,779 --> 00:15:31,247
কি হয়েছে
সেখানে আপনার হাত? আপনি এটা আঘাত?
142
00:15:34,122 --> 00:15:37,872
তুমি আমার সাথে মজা করছ?
যে একটি রসিকতা হতে অনুমিত হয়?
143
00:15:38,938 --> 00:15:42,742
না, রসিকতা নয়।
মানে কি?
144
00:15:42,942 --> 00:15:47,326
আপনার, আহ, আক্রমণ কুকুর, কেনটন,
145
00:15:47,411 --> 00:15:48,848
আমার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকে পড়ল,
146
00:15:49,048 --> 00:15:51,065
আমাকে অর্ধেক ডুবিয়ে দিয়েছে
আমার নিজের বাথটাবে,
147
00:15:51,150 --> 00:15:54,768
এবং তারপর আমার আঙুল পিছনে বাঁক
এটা snapped পর্যন্ত.
148
00:15:57,156 --> 00:15:58,873
যীশু খ্রীষ্ট।
149
00:15:59,492 --> 00:16:01,849
তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছো
আপনি জানেন না?
150
00:16:02,036 --> 00:16:06,047
আমি জানতাম সে ভয় দেখিয়েছিল
লিলির বন্ধুদের একজন।
151
00:16:07,382 --> 00:16:09,133
আমি জানতাম না এটা তুমি
152
00:16:09,575 --> 00:16:12,987
এবং আমি জানতাম না যে সে...
তোমার হাত ভাঙ্গা
153
00:16:13,072 --> 00:16:14,488
হ্যাঁ, ভালো...
154
00:16:15,008 --> 00:16:16,490
আমি খুব দুঃখিত.
155
00:16:21,280 --> 00:16:23,082
আমি যে চাই তা নয়
এই জিনিসগুলো ঘটতে হবে,
156
00:16:23,167 --> 00:16:24,816
অথবা তাদের ঘটতে অভিপ্রায়.
157
00:16:24,901 --> 00:16:26,550
আপনি শুধু তাদের ঘটতে দিন.
158
00:16:26,938 --> 00:16:29,322
আপনি সাইড লাইন থেকে পর্যবেক্ষণ.
159
00:16:30,446 --> 00:16:32,696
হ্যাঁ, একভাবে।
160
00:16:34,661 --> 00:16:37,645
আমি বুঝতে পারছি না
কেন আমি বনের সাথে কথা বলছি না।
161
00:16:40,166 --> 00:16:42,636
আমি মনে করি না
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন।
162
00:16:42,836 --> 00:16:43,853
আমি পারি।
163
00:16:43,937 --> 00:16:45,353
তুমি কে?
164
00:16:46,005 --> 00:16:47,956
- কেটি।
- তোমার নাম না।
165
00:16:50,414 --> 00:16:51,996
আমি Amaya এ কাজ করি।
166
00:16:52,278 --> 00:16:54,828
আমি প্রধান ডিজাইনার
Devs সিস্টেমের।
167
00:16:55,310 --> 00:16:57,427
তুমি ফরেস্টের বান্ধবী।
168
00:16:57,851 --> 00:16:59,500
"বান্ধবী।"
169
00:17:01,054 --> 00:17:02,221
হ্যাঁ,
170
00:17:02,922 --> 00:17:04,605
আমার ধারণা আমি তার বান্ধবী।
171
00:17:04,824 --> 00:17:07,441
আমি শব্দটি নিশ্চিত নই
সম্পূর্ণরূপে আমার জন্য কাজ করে, কিন্তু...
172
00:17:08,061 --> 00:17:09,428
যাই হোক
173
00:17:13,066 --> 00:17:14,815
একটি রায় ছিল?
174
00:17:15,201 --> 00:17:16,851
বসের সাথে ঘুমাচ্ছেন?
175
00:17:18,805 --> 00:17:21,856
সে অরক্ষিত। কাউকে দরকার।
176
00:17:22,942 --> 00:17:23,977
আমি এটা পছন্দ.
177
00:17:24,177 --> 00:17:28,129
আমি একটা চোদা দিতে না
আপনি যার সাথে ঘুমাচ্ছেন।
178
00:17:30,583 --> 00:17:34,435
- আমার মাথায় অন্য কিছু আছে।
- যথেষ্ট ফর্সা।
179
00:17:38,248 --> 00:17:40,132
আপনি কি সের্গেই জানেন?
180
00:17:40,760 --> 00:17:42,043
তোমার বয়ফ্রেন্ড।
181
00:17:42,261 --> 00:17:44,078
আপনি কি তাকে চিনেন?
182
00:17:46,666 --> 00:17:49,150
আমাদের দেখা হয়েছিল। সংক্ষেপে।
183
00:17:52,038 --> 00:17:53,687
তার কি হয়েছে?
184
00:17:54,841 --> 00:17:56,075
আপনি জানেন তার কি হয়েছে.
185
00:17:56,275 --> 00:17:58,026
আমি চাই তুমি আমাকে বল।
186
00:17:58,845 --> 00:18:00,594
দেবসে তার প্রথম দিনে,
187
00:18:01,114 --> 00:18:04,165
সে কিছু চুরি করার চেষ্টা করেছিল
প্রকল্পের উত্স কোড।
188
00:18:05,084 --> 00:18:07,135
সে ধরা পড়ে গেল
যখন সে চলে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
189
00:18:09,022 --> 00:18:10,571
তাই তারা তাকে হত্যা করেছে।
190
00:18:17,794 --> 00:18:18,829
"তারা"?
191
00:18:18,964 --> 00:18:22,717
তারা. আমরা... আমি।
192
00:18:24,418 --> 00:18:25,920
আমি তোমাকে এড়ানোর চেষ্টা করছি না।
193
00:18:26,005 --> 00:18:28,575
আমি জানতে চাই কে তাকে হত্যা করেছে।
194
00:18:28,660 --> 00:18:29,840
কেন্টন।
195
00:18:30,309 --> 00:18:32,660
যদি আপনি ব্যক্তি মানে
কে আসলে এটা করেছে।
196
00:18:40,591 --> 00:18:41,903
কিভাবে?
197
00:18:42,796 --> 00:18:44,646
আপনি জানতে চান কিভাবে তিনি মারা গেছেন?
198
00:18:46,092 --> 00:18:47,641
এর মাধ্যম?
199
00:18:51,931 --> 00:18:53,146
এটা কোন ব্যাপার?
200
00:18:55,902 --> 00:18:57,651
সে পুড়ে মরেনি।
201
00:18:59,589 --> 00:19:00,793
না.
202
00:19:04,023 --> 00:19:05,606
তারপর ধামাচাপা দেওয়া হয়।
203
00:19:06,079 --> 00:19:07,280
হ্যাঁ।
204
00:19:09,582 --> 00:19:11,699
আত্মহত্যার মতো দেখতে তৈরি।
205
00:19:12,018 --> 00:19:13,018
হ্যাঁ।
206
00:19:14,220 --> 00:19:16,170
কিন্তু তুমি এই সব জানো, লিলি।
207
00:19:17,188 --> 00:19:18,389
না?
208
00:19:21,027 --> 00:19:22,027
হ্যাঁ।
209
00:19:23,196 --> 00:19:25,513
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আপনি কি জানেন না।
210
00:19:37,828 --> 00:19:39,444
Devs কি?
211
00:19:41,114 --> 00:19:42,381
ঠিক...
212
00:19:47,286 --> 00:19:48,521
যে.
213
00:19:52,591 --> 00:19:53,693
আমি একটি অনুভূতি আছে
214
00:19:53,893 --> 00:19:56,610
আমরা আটকে যাব
এখানে কিছুক্ষণ বাইরে
215
00:19:58,638 --> 00:20:00,436
আমরা এখানে বসতে পারি
তুমি চাইলে নীরবে,
216
00:20:00,521 --> 00:20:02,150
যে সম্পূর্ণ শান্ত.
217
00:20:04,003 --> 00:20:08,756
কিন্তু সময় সম্ভবত হবে
আমরা কথা বললে দ্রুত যান।
218
00:20:10,644 --> 00:20:13,027
কেন বল না
তোমার গল্প?
219
00:20:13,847 --> 00:20:15,296
আপনি প্রযুক্তিতে কাজ করেন?
220
00:20:22,221 --> 00:20:23,905
হ্যাঁ, ওয়েব নিরাপত্তা।
221
00:20:24,290 --> 00:20:25,524
কোথায়?
222
00:20:26,459 --> 00:20:27,527
ডেভিড ওয়ালেস।
223
00:20:27,727 --> 00:20:31,179
ওহ, হ্যাঁ। আমি ঐ ছেলেদের জানি.
ভালো পোশাক।
224
00:20:33,132 --> 00:20:36,117
আপনি অপরাধ বা প্রতিরক্ষা?
225
00:20:38,705 --> 00:20:41,655
- উহ, প্রতিরক্ষা.
- আপনি প্রতিরক্ষা মত চেহারা.
226
00:20:42,615 --> 00:20:44,798
আর তুমি লিলির বন্ধু।
227
00:20:45,945 --> 00:20:46,980
হ্যাঁ।
228
00:20:49,983 --> 00:20:53,201
তিনি এটা কঠিন ছিল
গত কয়েক দিন, আমি এটা জানি.
229
00:20:55,968 --> 00:20:57,381
চোদা বন্ধ.
230
00:20:59,288 --> 00:21:01,568
দেখো, আমি ছোট কথা বলবো,
যদি এটা আমাদের মাধ্যমে পায়
231
00:21:01,661 --> 00:21:04,345
অদ্ভুত অদ্ভুততা
পরিস্থিতি, কিন্তু...
232
00:21:05,732 --> 00:21:09,951
বলছেন যে লিলির এটা কঠিন ছিল
গত কয়েকদিন...
233
00:21:11,337 --> 00:21:15,089
না, এটা খুব বেশি
অবমূল্যায়ন
234
00:21:15,909 --> 00:21:17,358
আমি আপনার পয়েন্ট গ্রহণ.
235
00:21:19,378 --> 00:21:21,229
এটা ভাল আপনি তার জন্য লাঠি আপ.
236
00:21:24,017 --> 00:21:27,368
হ্যাঁ, লিলি বেশ সক্ষম
নিজের জন্য স্টিকিং আপ
237
00:21:28,809 --> 00:21:32,027
হ্যাঁ। আমি যে দেখতে.
238
00:21:33,492 --> 00:21:36,110
কখনো কি কিছু হয়
কারণ ছাড়া?
239
00:21:36,763 --> 00:21:38,397
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
240
00:21:38,597 --> 00:21:40,834
আপনি জানতে চান
Devs এ কি হয়
241
00:21:41,034 --> 00:21:42,283
আমি তোমাকে বলবো,
242
00:21:42,936 --> 00:21:45,186
কিন্তু আমি এটা করতে হবে
আপনাকে প্রশ্ন করে।
243
00:21:45,271 --> 00:21:46,940
আমি এখানে গেম খেলতে আসিনি।
244
00:21:47,025 --> 00:21:48,259
এটা কোনো খেলা নয়।
245
00:21:48,612 --> 00:21:50,229
এটা ব্যাখ্যা করার একটি উপায়.
246
00:21:51,244 --> 00:21:52,660
এটা সঙ্গে যান.
247
00:21:52,900 --> 00:21:54,116
এর সাথে যাবেন?
248
00:21:54,547 --> 00:21:57,098
হ্যাঁ। এটা সঙ্গে যান.
249
00:21:58,384 --> 00:21:59,585
ঠিক আছে?
250
00:22:07,743 --> 00:22:08,887
ঠিক আছে।
251
00:22:09,428 --> 00:22:10,764
তাই...
252
00:22:13,139 --> 00:22:15,956
কখনো কি কিছু ঘটে
কারণ ছাড়া?
253
00:22:16,369 --> 00:22:17,497
হ্যাঁ।
254
00:22:17,605 --> 00:22:18,739
না.
255
00:22:21,574 --> 00:22:24,010
কারণ ছাড়াই ঘটনা ঘটে।
256
00:22:24,210 --> 00:22:25,211
লাইক?
257
00:22:25,411 --> 00:22:27,428
- একটি উদাহরণ?
- হ্যাঁ।
258
00:22:30,684 --> 00:22:33,034
একটি শিশু লিউকেমিয়া হচ্ছে?
259
00:22:33,252 --> 00:22:35,103
বজ্রপাত হচ্ছে?
260
00:22:37,023 --> 00:22:38,658
এটি একটি অন্তহীন তালিকা.
261
00:22:38,756 --> 00:22:40,825
না, লিলি।
262
00:22:41,928 --> 00:22:43,511
আমি জিজ্ঞেস করিনি
যদি জিনিস কখনও ঘটে
263
00:22:43,596 --> 00:22:44,798
একটি ভাল কারণ ছাড়া।
264
00:22:44,927 --> 00:22:46,643
আমি একটা কারণ বললাম।
265
00:22:47,767 --> 00:22:50,718
লিউকেমিয়া একটি বিকৃতি ছিল
বাচ্চার ডিএনএতে।
266
00:22:51,286 --> 00:22:53,888
বজ্রপাত
একটি স্ট্যাটিক স্রাব ছিল.
267
00:23:08,487 --> 00:23:10,804
কেন কলম রোল
টেবিল জুড়ে?
268
00:23:13,359 --> 00:23:14,654
আপনি এটা ধাক্কা.
269
00:23:14,739 --> 00:23:16,210
কেন আমি এটা ধাক্কা?
270
00:23:17,764 --> 00:23:19,766
আমি একটি বিন্দু করতে অনুমান করছি.
271
00:23:19,851 --> 00:23:21,234
এটা একটা কারণ।
272
00:23:21,600 --> 00:23:24,218
সেজন্যই কলম গড়িয়েছে
টেবিল জুড়ে।
273
00:23:28,812 --> 00:23:30,028
আপনি চোখ বুলিয়েছেন।
274
00:23:31,244 --> 00:23:32,244
কি?
275
00:23:32,411 --> 00:23:34,228
কেন আপনি শুধু পলক ফেললেন?
276
00:23:36,349 --> 00:23:37,966
তোমার চোখ শুকিয়ে গেল।
277
00:23:39,418 --> 00:23:41,235
অথবা আপনি নার্ভাস ছিল.
278
00:23:42,689 --> 00:23:45,306
কখনো কি কিছু হয়
কারণ ছাড়া?
279
00:23:46,693 --> 00:23:48,843
কিছু ঘটনা অবশ্যই আছে।
280
00:23:50,496 --> 00:23:51,565
এলোমেলো ঘটনা।
281
00:23:51,765 --> 00:23:53,982
একটি এলোমেলো ঘটনার নাম দিন।
282
00:23:54,801 --> 00:23:56,985
একটু সময় নিন। ভেবে দেখো,
283
00:23:58,137 --> 00:23:59,520
এবং তারপর একটি নাম.
284
00:24:02,895 --> 00:24:04,110
একটি মুদ্রা উল্টানো.
285
00:24:04,911 --> 00:24:07,428
একটি মুদ্রা উল্টানো
এলোমেলো ঘটনা নয়,
286
00:24:07,647 --> 00:24:09,497
এটি একটি জটিল ঘটনা।
287
00:24:10,684 --> 00:24:13,001
কত কঠিন মুদ্রা উল্টানো ছিল?
288
00:24:13,820 --> 00:24:15,870
মুদ্রার ওজন কত ছিল?
289
00:24:16,723 --> 00:24:18,339
বায়ু প্রতিরোধের?
290
00:24:19,225 --> 00:24:20,808
ঘরের তাপমাত্রা?
291
00:24:21,094 --> 00:24:22,996
কোণ এটি অবতরণ
টেবিলে?
292
00:24:23,196 --> 00:24:25,113
ঠিক আছে, একটি মুদ্রা উল্টানো নয়।
293
00:24:25,531 --> 00:24:27,534
কিন্তু কিছু জিনিস এলোমেলো।
294
00:24:27,734 --> 00:24:29,283
তারপর একটি নাম দিন।
295
00:24:31,004 --> 00:24:32,972
- নির্বাচন।
- কি নির্বাচন?
296
00:24:33,172 --> 00:24:35,408
জিনিস থেকে নির্বাচন
যে সব একই.
297
00:24:35,608 --> 00:24:37,343
কি জিনিস সব একই?
298
00:24:37,543 --> 00:24:38,544
বস্তু
299
00:24:38,678 --> 00:24:40,947
একটি বইয়ের অভিন্ন কপি
একটি বইয়ের দোকানে।
300
00:24:41,147 --> 00:24:43,764
আপনি একটি নির্বাচন
স্তূপের উপরের নীচে,
301
00:24:44,150 --> 00:24:46,300
কারণ এটা ছিল
কম পরিচালনা করা হয়।
302
00:24:50,790 --> 00:24:52,440
উল্কা অবতরণ...
303
00:24:53,292 --> 00:24:55,109
রুলেটের চাকা ঘুরছে...
304
00:24:55,528 --> 00:24:57,245
দুর্ভাগ্য সহ্য করেছে...
305
00:24:58,464 --> 00:25:00,148
তারা সব unraveled করা যাবে.
306
00:25:02,601 --> 00:25:05,053
আপনি একটি এলোমেলো ইভেন্টের নাম দিতে পারবেন না।
307
00:25:05,772 --> 00:25:08,289
কারণ আছে
কোনো এলোমেলো ঘটনা নেই।
308
00:25:14,395 --> 00:25:18,356
আপনি জিজ্ঞাসা করেন, দেবস কি?
309
00:25:21,054 --> 00:25:22,436
এই দেবস।
310
00:25:22,856 --> 00:25:25,525
এটাই একমাত্র নীতি
আপনাকে বুঝতে হবে।
311
00:25:25,725 --> 00:25:28,542
কখনো কিছুই হয় না
কারণ ছাড়াই।
312
00:25:28,962 --> 00:25:31,612
সবকিছু নির্ধারিত ছিল
পূর্বের কিছু দ্বারা।
313
00:25:36,369 --> 00:25:37,370
সেটাই।
314
00:25:39,773 --> 00:25:43,357
এখন, একটি কম্পিউটার নিন।
315
00:25:44,477 --> 00:25:45,912
সব ডাটা দিন
যে বিদ্যমান থাকতে পারে
316
00:25:46,112 --> 00:25:48,748
এই কলম ঘূর্ণায়মান সম্পর্কে
টেবিল জুড়ে।
317
00:25:48,948 --> 00:25:51,739
এর গতিপথ, বেগ,
318
00:25:51,824 --> 00:25:56,576
এর উপাদান অংশের ভর,
পারমাণবিক গঠন।
319
00:25:58,557 --> 00:26:00,608
কম্পিউটার এখন কি করতে পারে
তোমাকে বলবো?
320
00:26:02,328 --> 00:26:04,731
এটা আপনি বলতে পারেন
কলম কত জোরে ধাক্কা দিয়েছিল,
321
00:26:04,931 --> 00:26:07,982
এবং এটা আপনি বলতে পারেন যখন কলম
ঘূর্ণায়মান বন্ধ হবে।
322
00:26:08,735 --> 00:26:11,237
কম্পিউটার পিছনের দিকে দেখতে পারে।
323
00:26:11,437 --> 00:26:13,621
কম্পিউটার সামনের দিকে দেখতে পারে।
324
00:26:15,608 --> 00:26:17,325
এখন সবকিছুর সাথে এটি করুন।
325
00:26:19,412 --> 00:26:20,995
শুধু কলম নয়।
326
00:26:22,481 --> 00:26:23,696
সবকিছু।
327
00:26:26,385 --> 00:26:27,601
ওটা দেবস।
328
00:26:44,838 --> 00:26:47,355
শক্তিশালী কম্পিউটার
আপনি সেখানে পেয়েছেন
329
00:26:53,660 --> 00:26:54,660
এটা.
330
00:26:56,083 --> 00:26:58,500
আর তুমি সের্গেইকে মেরে ফেললে?
331
00:26:58,918 --> 00:27:01,535
ঠিক না, লিলি, না।
332
00:27:04,891 --> 00:27:06,574
আমি তোমার জন্য ভাবি...
333
00:27:08,461 --> 00:27:10,444
এটা কঠিন পায় যেখানে এই হবে.
334
00:27:20,740 --> 00:27:25,459
আমি অনুমান সে সত্যিই ভালবাসে
সেই যুবক, হাহ?
335
00:27:26,145 --> 00:27:28,729
সের্গেই? সত্যিই তার যত্ন.
336
00:27:30,258 --> 00:27:32,943
হ্যাঁ, সে করেছে।
337
00:27:36,322 --> 00:27:39,207
এটি একটি আশ্চর্যজনক জিনিস,
যেখানে ভালবাসা তোমাকে নিয়ে যাবে।
338
00:27:40,439 --> 00:27:42,422
আপনি যে রাস্তা দিয়ে যাতায়াত করবেন।
339
00:27:44,864 --> 00:27:47,215
আপনি যেতে হবে যা দৈর্ঘ্য.
340
00:27:50,307 --> 00:27:52,224
আপনি আপনার জীবনে এটা আছে?
341
00:27:54,320 --> 00:27:55,487
উহ, ছিল.
342
00:27:56,705 --> 00:27:57,940
ওহ.
343
00:28:00,346 --> 00:28:03,664
আচ্ছা, ভালোবেসে যাওয়া ভালো
এবং হারিয়ে
344
00:28:07,620 --> 00:28:08,620
না?
345
00:28:09,614 --> 00:28:12,231
আমি সাথে যাব:
ভালোবেসে যাওয়া ভালো
346
00:28:12,358 --> 00:28:14,761
এবং সবকিছু কাজ করেছে
সম্পূর্ণ জরিমানা
347
00:28:14,961 --> 00:28:17,411
ঠিক আছে, হ্যাঁ। ন্যায্য পয়েন্ট.
348
00:28:20,091 --> 00:28:21,317
আমিও।
349
00:28:27,369 --> 00:28:29,053
আপনি আমার ক্ষতি জানেন।
350
00:28:29,622 --> 00:28:31,172
সবাই করে।
351
00:28:33,316 --> 00:28:37,102
উহ... নিশ্চিত।
352
00:28:41,362 --> 00:28:42,979
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না.
353
00:28:43,452 --> 00:28:45,168
এটা তুলনা না.
354
00:28:45,705 --> 00:28:47,454
আমি খুব খুশি.
355
00:28:52,999 --> 00:28:56,317
উহ, হ্যাঁ। এটা শুধু...
356
00:28:57,804 --> 00:29:00,354
শুধু মান,
আপনি জানেন, একটি মেয়ে হারান.
357
00:29:00,486 --> 00:29:02,454
অথবা, মেয়েকে হারিয়ে...
358
00:29:02,842 --> 00:29:04,893
ভবিষ্যৎ
আপনি ভেবেছিলেন আপনার আছে।
359
00:29:05,745 --> 00:29:10,198
আচ্ছা, তাহলে এটা তুলনা করে,
যে ক্ষেত্রে, অন্তত.
360
00:29:12,485 --> 00:29:15,303
এটা শর্ত আসছে সম্পর্কে
যে ক্ষতি সঙ্গে.
361
00:29:16,991 --> 00:29:18,161
আমার ধারণা।
362
00:29:23,129 --> 00:29:25,313
কিন্তু সব সততার মধ্যে, আমি...
363
00:29:26,265 --> 00:29:28,782
আমি সত্যিই শর্তাবলী আসা
এটা দিয়ে
364
00:29:29,202 --> 00:29:32,420
আপনি জানেন, আমি এবং ক্ষতি
শুধু ধরনের...
365
00:29:34,430 --> 00:29:35,990
ধরনের সহাবস্থান.
366
00:29:36,075 --> 00:29:39,579
আপনার বন্ধু হিসাবে ক্ষতি
এবং অবিরাম সহচর।
367
00:29:40,203 --> 00:29:41,310
হ্যাঁ,
368
00:29:41,395 --> 00:29:44,094
বন্ধুর ধরণ যা ডাম্প নেয়
প্রতিদিন সকালে আপনার মুখে।
369
00:29:45,188 --> 00:29:46,746
সেই লোকটি।
370
00:29:53,890 --> 00:29:55,774
আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি, জেমি?
371
00:29:59,132 --> 00:30:00,748
যা একটি প্রতিশ্রুতি।
372
00:30:01,901 --> 00:30:04,752
শুধু একটি সরাসরি প্রতিশ্রুতি,
আমার থেকে তোমার কাছে
373
00:30:06,034 --> 00:30:07,231
ঠিক আছে।
374
00:30:08,074 --> 00:30:10,524
এটা সব কাজ করতে যাচ্ছে
ঠিক আছে
375
00:30:12,783 --> 00:30:13,950
এটা কি করে...
376
00:30:14,364 --> 00:30:16,816
এর মানে কি?
কি ভালো কাজ করবে?
377
00:30:17,016 --> 00:30:18,466
সবকিছু।
378
00:30:20,987 --> 00:30:22,603
এটাই প্রতিশ্রুতি।
379
00:30:24,758 --> 00:30:26,908
সবকিছু
ভালো কাজ করবে।
380
00:30:35,101 --> 00:30:36,951
Devs সিস্টেম কাজ করে।
381
00:30:38,237 --> 00:30:40,654
আসলে, এটা কাজ করেছে
এখন কয়েক মাসের জন্য।
382
00:30:41,274 --> 00:30:43,743
এবং এটা ভাল হচ্ছে
এবং সব সময় আরো পরিশ্রুত.
383
00:30:43,943 --> 00:30:45,359
এমনকি গত ৪৮ ঘণ্টায়
384
00:30:45,444 --> 00:30:47,828
আমরা করেছি
একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি।
385
00:30:48,414 --> 00:30:50,799
এটিতে, সিস্টেমে ...
386
00:30:52,218 --> 00:30:54,268
আমরা ভবিষ্যদ্বাণী চালাতে পারি।
387
00:30:55,221 --> 00:30:57,395
তারা অস্পষ্ট হয়
যতই আমরা সময়ের মধ্যে ফিরে যাই,
388
00:30:57,590 --> 00:31:02,210
কিন্তু, মূলত, আপনি বাছাই করতে পারেন
ইতিহাসের যেকোনো পয়েন্ট
389
00:31:02,729 --> 00:31:05,847
এবং কোনো সমন্বয় করা হয়েছে
গ্রহে জিপিএস কো-অর্ডিনেট,
390
00:31:06,465 --> 00:31:08,835
এবং আমরা চালাতে পারি
এর উপর ভিজ্যুয়ালাইজেশন।
391
00:31:09,035 --> 00:31:10,684
"ভিজ্যুয়ালাইজেশন"?
392
00:31:11,255 --> 00:31:13,439
ছবি। শব্দ.
393
00:31:14,821 --> 00:31:17,638
- আপনি এটা একটি সিমুলেশন মানে?
- ঠিক।
394
00:31:18,616 --> 00:31:20,427
একটি মোট সিমুলেশন.
395
00:31:20,700 --> 00:31:23,431
কোয়ান্টাম স্তর থেকে
ম্যাক্রোস্কোপিকের কাছে।
396
00:31:24,387 --> 00:31:26,371
অতীত ও ভবিষ্যৎ।
397
00:31:27,053 --> 00:31:28,970
কলম পিছন দিকে ঘুরছে,
398
00:31:29,544 --> 00:31:31,435
কলম এগিয়ে যাচ্ছে
399
00:31:37,136 --> 00:31:39,403
আপনি অতীতের দিকে তাকাতে পারেন।
400
00:31:40,266 --> 00:31:42,616
আমরা ক্রুশে খ্রীষ্ট দেখেছি.
401
00:31:44,170 --> 00:31:46,454
আপনি ভবিষ্যতে দেখতে পারেন.
402
00:31:46,950 --> 00:31:48,533
আমরা না করার চেষ্টা করি।
403
00:31:49,306 --> 00:31:50,980
এটা সমস্যাযুক্ত.
404
00:31:51,482 --> 00:31:54,505
কিন্তু, হ্যাঁ, আমরা পারি।
405
00:31:55,915 --> 00:31:57,116
আমরা আছে.
406
00:32:06,459 --> 00:32:11,345
তুমি আমার জন্য বলেছিলে,
এটা কঠিন পায় যেখানে এই হবে.
407
00:32:14,630 --> 00:32:15,849
হ্যাঁ।
408
00:32:17,469 --> 00:32:20,927
আমার জন্য বিশেষভাবে কঠিন?
409
00:32:21,737 --> 00:32:24,421
বিশেষভাবে আপনি, হ্যাঁ.
410
00:32:27,181 --> 00:32:28,520
কেন?
411
00:32:34,330 --> 00:32:35,724
কেন?
412
00:32:44,891 --> 00:32:47,583
দেবস যখন প্রথম উঠেছিল
এবং চলমান...
413
00:32:49,134 --> 00:32:50,985
আমরা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়েছিলাম
414
00:32:52,001 --> 00:32:54,985
এবং পাওয়া গেছে আমরা শুধু দেখতে পারি
কয়েক মাস আগে।
415
00:32:55,642 --> 00:32:59,660
একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
একটি নির্দিষ্ট বিন্দু,
416
00:33:00,513 --> 00:33:02,964
ভিজ্যুয়ালাইজেশন
বিশুদ্ধ স্থির হয়ে ওঠে।
417
00:33:03,502 --> 00:33:04,833
তুষারঝড়ের মতো।
418
00:33:05,652 --> 00:33:08,769
ভবিষ্যত দেখা যাচ্ছিল
ঠিক সেই মুহূর্ত পর্যন্ত...
419
00:33:10,548 --> 00:33:12,044
এবং পরে...
420
00:33:15,194 --> 00:33:16,710
দুর্ভেদ্য
421
00:33:18,898 --> 00:33:21,501
বিশুদ্ধ স্থির বিন্দু
কাছাকাছি বেড়েছে।
422
00:33:21,639 --> 00:33:23,355
এটি কখনও বাড়ানো হয়নি।
423
00:33:24,589 --> 00:33:26,208
এক মিনিটও না।
424
00:33:26,664 --> 00:33:28,192
অথবা এক সেকেন্ড।
425
00:33:32,953 --> 00:33:35,329
এখন, নির্দিষ্ট পয়েন্ট
426
00:33:35,414 --> 00:33:37,698
যেখানে ভবিষ্যৎ
হারিয়ে যায়...
427
00:33:38,818 --> 00:33:40,401
খুব কাছাকাছি।
428
00:33:42,188 --> 00:33:43,737
একুশ ঘণ্টা।
429
00:33:45,258 --> 00:33:46,707
কাল রাতে?
430
00:33:47,260 --> 00:33:48,709
কাল রাতে।
431
00:33:49,996 --> 00:33:51,846
ঠিক এক পর ক. মি...
432
00:33:53,565 --> 00:33:55,185
কিছু ঘটে
433
00:33:55,809 --> 00:33:57,592
অজানা ঘটনা।
434
00:33:59,639 --> 00:34:01,802
এবং এটি ট্রিগার করে
একটি মোট ভাঙ্গন
435
00:34:01,887 --> 00:34:03,569
কারণ এবং প্রভাবে।
436
00:34:04,043 --> 00:34:05,481
নিয়তিবাদের ভাঙ্গন,
437
00:34:05,566 --> 00:34:08,750
আক্ষরিক আইনের ভাঙ্গন
মহাবিশ্বের
438
00:34:14,786 --> 00:34:16,602
এবং আমরা মনে করি এটি আপনাকে জড়িত।
439
00:34:19,330 --> 00:34:20,591
আমাকে?
440
00:34:23,078 --> 00:34:25,896
কিভাবে আপনি সম্ভবত চিন্তা করতে পারে
এটা আমাকে জড়িত?
441
00:34:26,126 --> 00:34:27,575
আপনি সেখানে আছেন।
442
00:34:27,863 --> 00:34:29,714
- কোথায়?
- দেবস।
443
00:34:30,741 --> 00:34:34,159
- আমি দেবস ল্যাবে আছি? অমায়া এ?
- হ্যাঁ।
444
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
কিন্তু...
445
00:34:37,310 --> 00:34:38,856
আমরা আপনাকে দেখেছি।
446
00:34:42,130 --> 00:34:44,414
আমি ঘটনার কারণ?
447
00:34:45,988 --> 00:34:47,537
আমরা তাই মনে করি.
448
00:34:47,899 --> 00:34:49,268
আমি কি করব?
449
00:34:49,353 --> 00:34:50,569
আমরা জানি না।
450
00:34:52,692 --> 00:34:56,744
কিন্তু যাই হোক না কেন,
এটা উল্লেখযোগ্য।
451
00:34:57,596 --> 00:34:59,244
অন্তত বলতে.
452
00:35:01,041 --> 00:35:02,786
আমি বুঝতে পারছি না।
453
00:35:07,529 --> 00:35:09,052
কেউ করে না।
454
00:35:52,706 --> 00:35:55,058
এটা একমাত্র খেলা
আমি কখনো খেলতে পারতাম।
455
00:35:58,491 --> 00:36:00,226
ফ্রিসবি কি একটি খেলা?
456
00:36:00,589 --> 00:36:02,273
ওহ, বড় খেলা।
457
00:36:03,963 --> 00:36:05,847
আপনি অলিম্পিক দেখেন না?
458
00:36:08,368 --> 00:36:10,052
যদি আপনি ভুল?
459
00:36:10,635 --> 00:36:11,636
ভুল?
460
00:36:12,939 --> 00:36:13,939
আপনি.
461
00:36:15,518 --> 00:36:16,968
আপনার প্রযুক্তি ধর্ম?
462
00:36:17,610 --> 00:36:18,645
ভুল?
463
00:36:19,178 --> 00:36:21,029
এটা আমি না
ভবিষ্যদ্বাণী করা।
464
00:36:21,114 --> 00:36:22,315
এটা একটা মেশিন।
465
00:36:22,515 --> 00:36:23,732
এটা মহাবিশ্ব।
466
00:36:23,817 --> 00:36:26,119
এটা একটা মেশিন
ভবিষ্যদ্বাণী করা।
467
00:36:26,489 --> 00:36:28,336
মেশিন ভুল হলে কি হবে?
468
00:36:28,841 --> 00:36:31,272
আমি না থাকলে কি হবে
কাল রাতে দেবসে যাবেন?
469
00:36:31,357 --> 00:36:32,544
আপনি হবে.
470
00:36:32,677 --> 00:36:34,287
আপনি কি বলতে চাইছেন, আমি করব?
471
00:36:34,372 --> 00:36:37,435
আমি ঠিক যে মানে.
এটা কি ঘটতে যাচ্ছে.
472
00:36:37,520 --> 00:36:40,526
তুমি আমাকে বানাবে?
তুমি আমাকে যেতে বাধ্য করবে?
473
00:36:40,611 --> 00:36:41,617
না.
474
00:36:41,702 --> 00:36:43,402
আমি বলছি এটা পূর্বনির্ধারিত।
475
00:36:43,593 --> 00:36:45,484
এটা সবসময় পূর্বনির্ধারিত করা হয়েছে.
476
00:36:45,569 --> 00:36:47,188
আপনি সবসময় যেতেন
দেবসে যেতে
477
00:36:47,273 --> 00:36:48,196
এটা হাস্যকর।
478
00:36:48,281 --> 00:36:49,773
আপনি দূরে থাকতে পারবেন না.
479
00:36:49,858 --> 00:36:51,476
আমি শুধু যেতে না বেছে নিতে পারে.
480
00:36:51,561 --> 00:36:53,179
- আমি ড্রাইভ করে মেক্সিকো যেতে পারতাম।
- না।
481
00:36:53,264 --> 00:36:54,970
- এখনই রওনা হও।
- কিন্তু তুমি করবে না।
482
00:36:55,055 --> 00:36:56,284
আপনি আমাকে কিভাবে যৌনসঙ্গম বলতে পারেন
483
00:36:56,369 --> 00:36:58,653
আমি কি করব বা করব না
করতে বেছে নিন?
484
00:37:07,400 --> 00:37:08,701
আমি এটা পাই.
485
00:37:10,348 --> 00:37:11,830
আপনি কি পান?
486
00:37:14,706 --> 00:37:16,889
তুমি বিভ্রান্তিকর।
487
00:37:18,872 --> 00:37:20,654
এটা বাজে কথা।
488
00:37:24,429 --> 00:37:28,662
লিলি, এটা বস্তুগত নয়
আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন বা না করুন।
489
00:37:29,570 --> 00:37:31,154
এটা ঘটতে যাচ্ছে.
490
00:37:31,465 --> 00:37:33,082
আপনি সেখানে হতে যাচ্ছেন.
491
00:37:35,097 --> 00:37:36,713
আমার মনে হয় না।
492
00:37:38,315 --> 00:37:39,582
আচ্ছা...
493
00:37:40,782 --> 00:37:43,066
- আমার মনে হয় দেখা হবে।
- আমরা করব।
494
00:37:45,598 --> 00:37:47,781
অন্য কিছু
তোমার কি আমাকে বলতে হবে?
495
00:37:52,005 --> 00:37:53,006
না.
496
00:38:09,422 --> 00:38:10,905
চমৎকার
497
00:38:24,357 --> 00:38:25,793
আমি পেয়েছি।
498
00:38:35,051 --> 00:38:36,746
তুমি... তুমি ঠিক আছ?
499
00:38:36,974 --> 00:38:38,222
হ্যাঁ।
500
00:38:39,085 --> 00:38:40,512
চল যাই।
501
00:38:41,150 --> 00:38:42,613
ঠিক।
502
00:39:26,532 --> 00:39:28,883
তাই আপনি এখন সব বন্ধু.
503
00:39:31,599 --> 00:39:33,482
ফাকিং অনুমান করা উচিত ছিল.
504
00:40:07,373 --> 00:40:09,264
ভাবি আমি বাড়ি যেতে চাই।
505
00:40:10,176 --> 00:40:11,374
বাড়ি?
506
00:40:11,882 --> 00:40:14,483
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
507
00:40:14,914 --> 00:40:17,850
আপনি মানুষ মনে করবেন না
সেখানে আমাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করবেন?
508
00:40:18,522 --> 00:40:20,920
যদি তারা চাইত
আমাদের পুলিশে নিয়ে যেতে
509
00:40:21,005 --> 00:40:22,841
অথবা তাদের নিজেদের নিরাপত্তা,
510
00:40:23,156 --> 00:40:24,724
তারা ইতিমধ্যে পারে.
511
00:40:25,155 --> 00:40:27,175
তা নয়
তাদের মনে কি আছে।
512
00:40:27,911 --> 00:40:29,530
তাদের মনে কি আছে?
513
00:40:31,091 --> 00:40:32,428
পাগলামি।
514
00:40:34,133 --> 00:40:35,585
তারা পাগল.
515
00:40:40,033 --> 00:40:41,303
হ্যাঁ।
516
00:41:22,581 --> 00:41:24,565
আপনি কি তাকে সের্গেই সম্পর্কে বলেছিলেন?
517
00:41:26,839 --> 00:41:28,272
হ্যাঁ।
518
00:41:30,032 --> 00:41:32,349
আর তুমি কি তাকে দেবের কথা বলেছ?
519
00:41:33,559 --> 00:41:35,309
আমি তাকে সব বললাম।
520
00:41:39,632 --> 00:41:40,934
না.
521
00:41:42,401 --> 00:41:44,018
সব কিছু নয়।
522
00:41:45,338 --> 00:41:46,372
ঠিক।
523
00:42:13,532 --> 00:42:14,868
ইয়ো, লিলি!
524
00:42:16,356 --> 00:42:18,806
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম,
তুমি কোথায় লুকিয়ে ছিলে?
525
00:42:19,739 --> 00:42:20,874
এখানে এবং সেখানে.
526
00:42:21,085 --> 00:42:24,460
তুমি আজ গভীর রাতে বাইরে,
ঠিক আমি এটা পছন্দ মানুষ.
527
00:42:24,569 --> 00:42:27,228
আপনি জানেন আপনি করতে হবে
আপনি যখন পারেন জীবনের সবচেয়ে!
528
00:42:27,779 --> 00:42:29,214
হ্যাঁ।
529
00:42:29,608 --> 00:42:31,759
তোমার একটু ঘুমানো উচিত, পিট.
530
00:42:32,322 --> 00:42:33,323
হ্যাঁ।
531
00:42:33,483 --> 00:42:35,852
আরে, চিন্তা করবেন না।
532
00:42:36,155 --> 00:42:40,241
আমি আমাদের চুক্তি মনে আছে, মানুষ.
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না। Net.
533
00:42:41,460 --> 00:42:42,944
রাত্রি, দোস্ত।
534
00:43:09,222 --> 00:43:11,973
আরে। আপনি ঘুমাতে প্রস্তুত?
535
00:43:13,159 --> 00:43:14,561
জেমি...
536
00:43:18,321 --> 00:43:19,904
আমার বিছানায় থাক।
537
00:43:23,202 --> 00:43:26,254
এটা ঠিক আছে।
আমি এখানে ভালো ঘুমাতে পারি।
538
00:43:27,140 --> 00:43:28,436
না.
539
00:43:30,844 --> 00:43:32,493
আমার বিছানায় থাক।
540
00:43:38,217 --> 00:43:39,633
আমি তাকে চিনতাম না।
541
00:43:42,121 --> 00:43:43,506
আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।
542
00:43:44,523 --> 00:43:47,541
কিন্তু সত্যিই... আমি করিনি।
543
00:43:50,372 --> 00:43:53,582
এবং সব... এই,
544
00:43:53,667 --> 00:43:56,985
যা কিছু হয়েছে
তিনি মারা যাওয়ার পর থেকে...
545
00:43:59,516 --> 00:44:01,298
এটা হয়েছে সাজানোর
কিছুই জন্য
546
00:44:01,841 --> 00:44:03,324
এমন কিছুর জন্য যে...
547
00:44:05,144 --> 00:44:06,359
সেখানে ছিল না
548
00:44:10,089 --> 00:44:11,805
আমি তাকে চিনতাম না।
549
00:44:14,933 --> 00:44:16,530
আমি তোমাকে চিনি।
550
00:44:21,285 --> 00:44:22,935
তাই আমার বিছানায় থাক।
551
00:45:15,756 --> 00:45:18,633
তাদের সাহস ছিল, ঐ দুজন,
আজ রাতে এখানে আসছে।
552
00:45:18,718 --> 00:45:21,235
হ্যাঁ, তারা করেছে।
553
00:45:25,173 --> 00:45:26,733
আমি জেমি পছন্দ করি
554
00:45:28,261 --> 00:45:31,245
সে যথেষ্ট সাহসী
তার পাশে দাঁড়াতে।
555
00:45:32,402 --> 00:45:34,569
সত্যিই তার পাশে দাঁড়ান।
556
00:45:38,037 --> 00:45:40,521
এক ধরনের মাধুর্য আছে
তার মধ্যেও।
557
00:45:44,744 --> 00:45:46,294
তারা সাহসী বাচ্চা।
558
00:45:47,186 --> 00:45:49,369
দেখে হৃদয়ে ঝড় ওঠে।
559
00:45:50,183 --> 00:45:51,799
শুধু এটা সরাসরি যাচ্ছে.
560
00:45:52,254 --> 00:45:55,605
- এটা তার. তাকে নয়।
- হ্যাঁ, আমার ধারণা।
561
00:45:57,052 --> 00:45:58,506
সে স্মার্ট।
562
00:45:59,425 --> 00:46:01,242
এবং যৌনসঙ্গম হিসাবে শক্তিশালী.
563
00:46:05,164 --> 00:46:07,181
আরও কিছু আছে।
564
00:46:08,167 --> 00:46:10,384
তার একটা অদ্ভুত গুণ আছে।
565
00:46:12,826 --> 00:46:15,331
সে আরো ভয় পায়
কিছু না করার জন্য
566
00:46:15,508 --> 00:46:17,325
কিছু করার চেয়ে
567
00:46:18,133 --> 00:46:19,949
অনেকেই এমন হয় না।
568
00:46:22,599 --> 00:46:24,816
এবং সত্য অনেক আছে
তার মধ্যে
569
00:46:26,786 --> 00:46:28,802
শুধু সে যা বলে তাতেই নয়,
এটা...
570
00:46:30,271 --> 00:46:32,040
যেভাবে সে দেখে
571
00:46:32,125 --> 00:46:35,143
সে সেখানে কী আছে তা দেখে।
572
00:46:37,088 --> 00:46:39,472
সে এটি সের্গেইয়ের সাথে দেখেনি।
573
00:46:40,796 --> 00:46:42,378
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
574
00:46:43,602 --> 00:46:45,486
হ্যাঁ, আমি করি।
575
00:46:48,574 --> 00:46:50,191
তাই আমরা তাদের পছন্দ করি।
576
00:46:51,845 --> 00:46:53,146
উহ-হুহ।
577
00:46:58,397 --> 00:47:00,022
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।
578
00:47:01,655 --> 00:47:02,905
আপনি করবেন?
579
00:47:04,008 --> 00:47:05,008
হ্যাঁ।
580
00:47:05,992 --> 00:47:09,177
আমি বলবো আমি... তোমার মতই আছি।
581
00:47:11,415 --> 00:47:13,866
যে মত গভীরভাবে হতে হবে?
582
00:47:15,669 --> 00:47:17,233
মোটামুটি গভীরভাবে।
583
00:47:17,637 --> 00:47:19,194
যে উদার.
584
00:47:21,664 --> 00:47:24,782
আমি মোটামুটি গভীর মত আছি
তোমার সাথেও
585
00:47:28,047 --> 00:47:31,184
আমি মোটামুটি গভীরভাবে কম.
শুধু তাই আপনি জানেন.
586
00:47:31,384 --> 00:47:32,678
নিশ্চিত।
587
00:47:39,392 --> 00:47:40,459
আরে।
588
00:47:44,898 --> 00:47:46,514
এখন বেশি দিন নেই।
589
00:47:48,201 --> 00:47:50,384
বছর আর নেই,
590
00:47:50,704 --> 00:47:51,975
অথবা মাস,
591
00:47:52,371 --> 00:47:53,624
বা দিন।
592
00:47:55,947 --> 00:47:59,532
এখন ঘন্টা, বন. এতটুকুই।
593
00:48:01,715 --> 00:48:02,936
ঘন্টা
594
00:48:21,200 --> 00:48:28,819
♪ গিনিভারের চোখ সবুজ ছিল ♪
595
00:48:29,910 --> 00:48:36,850
♪ তোমার মত, আপু
আপনার মত ♪
596
00:48:39,585 --> 00:48:43,071
♪ যখন সে নিচে হাঁটবে
বাগানের মধ্য দিয়ে ♪
597
00:48:43,624 --> 00:48:50,069
♪ সকালে
বৃষ্টি হওয়ার পর ♪
598
00:48:54,333 --> 00:48:57,561
♪ ময়ূররা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায় ♪
599
00:48:57,678 --> 00:49:04,053
♪ একটি কমলা গাছের নিচে ♪
600
00:49:05,679 --> 00:49:12,538
♪ কেন সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে না? ♪
601
00:49:24,453 --> 00:49:27,804
♪ যখন সে তার দৃষ্টি ফেরায় ♪
602
00:49:29,228 --> 00:49:30,897
♪ ঢালের নিচে ♪
603
00:49:31,004 --> 00:49:35,609
♪ বন্দর পর্যন্ত ♪
604
00:49:35,809 --> 00:49:39,627
♪ আমি যেখানে শুয়েছিলাম ♪
605
00:49:39,879 --> 00:49:45,499
♪ একদিনের জন্য নোঙ্গর করা ♪
606
00:49:46,334 --> 00:49:50,104
♪ গুইনভেয়ার ♪
607
00:49:50,189 --> 00:49:54,843
♪ সোনালি চুল ছিল ♪
608
00:49:55,094 --> 00:50:02,083
♪ আপনার মত, মহিলা,
আপনার মত ♪
609
00:50:04,137 --> 00:50:08,322
♪ স্ট্রিমিং আউট
যখন আমরা রাইড করতাম ♪
610
00:50:08,708 --> 00:50:15,363
♪ উষ্ণ বাতাসের মাধ্যমে
উপসাগরের ধারে নিচে ♪
611
00:50:15,983 --> 00:50:19,385
♪ গতকাল ♪
612
00:50:19,585 --> 00:50:23,222
♪ সিগালগুলি অবিরাম বৃত্ত ♪
613
00:50:23,422 --> 00:50:29,443
♪ আমি নীরব সুরে গান করি ♪
614
00:50:30,639 --> 00:50:37,436
♪ আমরা মুক্ত হব ♪
615
00:50:40,613 --> 00:50:43,077
srjanapala দ্বারা সিঙ্ক সংশোধন